[Piazza Ponterosso]
Da provare!Vi propongo questo gioco di parole doppie, che nella lingua di Trieste ha un senso. Potrete così mettere alla prova la vostra conoscenza della triestinità o migliorarla. Buon lavoro.
Ara-go-sta Aragosta (guarda ho quest’aragosta)
Cibo Cibo (rubo cibo)
Fe-sta Festa (fate questa festa)
Forè-sta Foresta (bucate questa foresta)
Frego-le Fregole (rubo le briciole)
Go-la Gola (ho la gola)
Go-n-fio Gonfio (ho un figlio grasso)
Go-na Gona (ho una gonna)
Lecarte Le-carte (leccarti le carte)
Ma-chi-neta Machineta? (ma chi pulisce la macchinetta?)
Ma-la-ga Malaga? (Ma ce l’ha malaga?)
Ma-sè Masè? (ma c’è Masè? = catena negozi alimentari di Trieste)
Mato-nela Matonela (persona sulla mattonella)
No-se-le Nosele (Non ci sono le noccioline)
Portè-le Portele (Portate gli sportelli)
Riodè-la Riodela (girate la rotella)
Ruco-la Rucola (tiro la rucola)
Sara-go Sarago (Sara, ho un sarago)
Sto-rico Storico (questo ricco storico)
Su-sta Susta (su questa molla)
Ti-nel Tinel (tu nel tinello)
Ve-laVè-la Vela (vi lavate la vela)